Preparação do assunto
Levantamento dos objetivos da conversa, dos participantes e dos termos específicos do seu produto.
04 / TRADUÇÃO & INTÉRPRETE
Sua conversa precisa
chegar com clareza.
Uma reunião de negócios envolve detalhes que não podem ficar implícitos. Henrique é fluente em português, inglês, espanhol, italiano e mandarim. A China Na Prática ajuda a preparar a comunicação conforme o assunto, os idiomas e o formato do encontro.
O APOIO EM DETALHES
Do que você precisa.
Ao que vamos fazer.
Estas são as frentes que podemos alinhar para o seu projeto. A proposta identifica os itens contratados e as informações necessárias para iniciar.
Interpretação em reuniões
Apoio à comunicação no formato contratado, com idiomas, localização e duração previamente confirmados.
Materiais comerciais
Tradução de conteúdos selecionados conforme finalidade, extensão, formato e complexidade informados na solicitação.
Pontos para confirmar
Apoio para esclarecer dúvidas de entendimento durante a interação, dentro do escopo combinado.
COMO O TRABALHO AVANÇA
Um caminho
bem definido.
Você acompanha as decisões, fornece as informações do seu projeto e sabe qual é o próximo passo.
- I
Apresente a agenda
Informe data, local ou plataforma, idiomas e quais resultados espera obter com a conversa.
- II
Envie as referências
Compartilhe apresentações, fotos, nomes de produtos e perguntas importantes com antecedência ao atendimento.
- III
Acorde o formato
Definimos a atividade, a disponibilidade e as condições de contratação de acordo com sua agenda.
- IV
Conduza a conversa
Reserve espaço para explicações e confirmação de números, unidades, responsabilidades e decisões discutidas.
TIRE SUAS DÚVIDAS
Antes de
começar.
Uma conversa bem preparada ajuda a escolher o apoio adequado.
Falar com a China Na PráticaPosso solicitar apoio para uma reunião online?
Informe a plataforma, o fuso horário e a duração estimada. O formato e a disponibilidade serão avaliados na proposta.
A tradução inclui qualquer documento?
Envie o material e explique seu uso. Exigências específicas, como tradução juramentada, precisam ser avaliadas separadamente.
Como preparar assuntos técnicos?
Liste os termos essenciais e forneça exemplos visuais. Identificar previamente dúvidas de nomenclatura ajuda a manter a conversa objetiva.
CHINA NA PRÁTICA
Vamos definir
seu próximo passo?
Envie sua agenda, os idiomas necessários e o tema do encontro. Vamos preparar uma proposta para essa conversa.
Conversar sobre meu projeto